Примечание. 1) ETSI выпустил новую редакцию: EN 300 386 V1.6.1(2012-04).
2) Качество перевода и адаптации терминологии в стандарте не очень хорошие.
Cтандарт устанавливает требования ЭМС к оборудованию, не относящемуся к радиообрудованию, предназначенному для использования в общественных сетях связи, обеспечивающему связь между сетевыми оконечными точками (СОТ), исключая оконечное абонентское оборудование, применяемое за пределами СОТ.
Примерами оборудования, на которое распространяются требования настоящего стандарта, являются:
- коммутирующее оборудование, включая: телефонные подстанции, отдельно применяемые коммутационные концентраторы, международные коммутаторы, телексные коммутаторы, сетевые пакетные коммутаторы, контроллеры базовой станции, контроллеры радиосети, сетевые серверы и шлюзы;
- передающее оборудование, не являющееся радиооборудованием, а также вспомогательное оборудование, к которым относятся: мультиплексоры, линейное оборудование и повторители, включая оборудование синхронной цифровой иерархии (SDH), плезиохронной цифровой иерархии (PDH), асинхронного режима передачи (ATM), такое как: оборудование систем цифровой кросс-коммутации, сетевое оконечное оборудование, оборудование передачи, используемое в сети доступа типа xDSL;
- энергетическое оборудование, включая: центральные электрические установки, оконечные устройства систем электроснабжения, источники бесперебойного питания, стабилизированные источники питания переменного тока, другие применяемые отдельно источники питания сетей связи.
Термины и определения
В стандарте применены термины по ГОСТ Р 50397, ГОСТ Р 55055, а также следующие термины с соответствующими определениями:
- вторичный интерфейс переменного тока (AC secondary interface): Выходной порт источника питания переменного тока.
- вторичное напряжение переменного тока (AC secondary voltage): Выходное напряжение источника питания переменного тока на вторичном интерфейсе переменного тока.
- пачка (burst): Последовательность ограниченного числа отдельных импульсов или колебаний ограниченной продолжительности.
- соединение (connection): Временное соединение каналов передачи или телекоммуникационных цепей, коммутирующих или других функциональных устройств, предназначенных для обеспечения передачи информации между двумя или большим числом точек в сети связи.
- непрерывная помеха (continuous disturbance): Электромагнитная помеха, воздействие которой на конкретное техническое средство не может быть представлено как последовательность отдельных воздействий.
- вторичный интерфейс постоянного тока (DC secondary interface): Выходной порт источника питания постоянного тока.
- вторичное напряжение постоянного тока (DC secondary voltage): Выходное напряжение источника питания постоянного тока на вторичном интерфейсе постоянного тока.
3.8 длительность изменения напряжения (duration of a voltage change): Интервал времени, в течение которого напряжение увеличивается или снижается от начального до конечного значения.
- длительность (импульса) [duration (of a pulse)]: Интервал времени между моментами, когда мгновенное значение импульса в первый и последний раз достигает 50% пикового значения импульса.
- порт корпуса (enclosure port): Физическая граница испытуемого оборудования (ИО), через которую могут излучаться создаваемые оборудованием или проникать внешние электромагнитные поля.
- электромагнитная обстановка, условия электромагнитной обстановки (environment, environmental conditions): Электромагнитная обстановка, внешняя по отношению к оборудованию, на которое она воздействует в определенное время.
Примечание - Условия электромагнитной обстановки представляют собой сочетание отдельных параметров электромагнитной обстановки и их жесткости.
- параметры электромагнитной обстановки (environmental parameters): Одно или несколько свойств электромагнитной обстановки.
- устойчивость к электромагнитной помехе [immunity (to a disturbance)]: Способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних помех с регламентируемыми значениями параметров.
- импульсная помеха (impulsive disturbance): Электромагнитная помеха, которая проявляется в тракте конкретного устройства как последовательность отдельных импульсов или переходных процессов.
- интерфейс "A" (interface "А"): Клеммы, через которые источник питания соединяется с телекоммуникационным оборудованием.
- нормальное обслуживание (normal service): Режим обслуживания, при котором оборудование связи функционирует в соответствии с установленными к нему требованиями.
- критерий качества функционирования (performance criterion): Нормы допустимого функционирования оборудования во время и после воздействия электромагнитного явления.
Примечание - Критерий качества функционирования А применяют к непрерывным явлениям; критерии качества функционирования В и С - к переходным явлениям; критерий качества функционирования R - к явлениям, влияющим на стойкость оборудования.
- порт (port): Отдельный интерфейс испытуемого оборудования с внешней электромагнитной обстановкой.
- радиочастоты (radio frequencies, RF): Частота свыше 150 кГц.
- импульс напряжения при распространении волны, скачок напряжения [surge (voltage)]: Волна напряжения переходного процесса, распространяющаяся вдоль линии или цепи и характеризующаяся быстрым нарастанием и медленным снижением напряжения.
- системный блок (system block): Функциональная группа оборудования, работа или качество функционирования которой зависит от вторичного источника электропитания.
- порты сети связи (telecommunication network ports): Порт связи/порт сети, представляющие собой место соединения, в котором осуществляется передача речи, данных и сигналов, обеспечивающих взаимосвязь широко разветвленных систем посредством подключения к многопользовательским сетям связи.
- третичный источник питания (tertiary supply): Источник электропитания оборудования связи, подключаемый к вторичному источнику электропитания.
Примечание: список терминов и определений, приведенных в стандарте, в реферате значительно сокращен за счет часто употребляемых терминов.
Места размещения оборудования [4]
Оборудование, на которое распространяются требования настоящего стандарта, может использоваться в следующих местах размещения:
- центр связи (основной или второстепенный);
- другие места размещения, кроме центра связи, например, офисы, помещения заказчиков и т.д.
Если в технической документации на оборудование отсутствуют ограничения по месту его размещения, оборудование должно соответствовать требованиям, применяемым для любых условий электромагнитной обстановки. При этом необходимо учитывать, что во время проведения испытаний применяют более жесткие испытательные уровни.
Общие критерии качества функционирования (КФ) [10.1]
Общие критерии качества функционирования применяют для тех портов, специальные критерии КФ которых не определены в настоящем стандарте.
Критерий качества функционирования А. Оборудование должно функционировать в соответствии с назначением. Не допускается ухудшение КФ в сравнении с уровнем КФ, установленным изготовителем применительно к использованию оборудования по назначению, или прекращение выполнения функции. В некоторых случаях уровень КФ может быть заменен на другой, с допустимым ухудшением КФ. Если минимальный уровень КФ или допустимые потери КФ не установлены изготовителем, они могут быть определены на основе анализа эксплуатационных документов и технической документации на оборудование, а также тем, чего может ожидать пользователь от оборудования при его использовании по назначению.
Критерий качества функционирования В. После прекращения испытаний оборудование должно работать в соответствии с назначением. Не допускается ухудшение КФ в сравне-нии с уровнем КФ, установленным изготовителем применительно к использованию оборудования по назначению, или прекращение выполнения функции. В некоторых случаях уровень КФ может быть заменен на другой, с допустимым ухудшением КФ. Однако допускается ухудшение КФ во время воздействия электромагнитной помехи. При этом прекращение выполнения функции или изменение хранимых данных не допускается. Если минимальный уровень КФ или допустимые потери КФ не установлены изготовителем, они могут быть определены на основе анализа эксплуатационных документов и технической документации на оборудование, а также тем, чего может ожидать пользователь от оборудования при его использовании по назначению.
Критерий качества функционирования С. Допускается временное прекращение выполнения функции оборудования при условии, что функция восстанавливается самостоятельно или может быть восстановлена с помощью операции управления, или, в случае коммутационного оборудования, с помощью нормального последующего применения.
Помехоустойчивость [7.2]
В реферат не включена информация по устойчивости к следующим видам воздействий:
- радиочастотное электромагнитное поле;
- кондуктивные непрерывные помехи радиочастоты;
- динамические изменения напряжения питания.
Требования по устойчивости к электростатическим разрядам и импульсным помехам приведены ниже.
Оборудование, работающее в центрах связи [7.2.1]
Таблица 1 - Помехоустойчивость, центры связи, порт корпуса
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Электростатические разряды
|
кВ
|
4 (контактный разряд)
|
По ГОСТ Р
51317.4.2
|
В
|
Таблица 2 - Помехоустойчивость, центры связи, порты наружных сигнальных линий
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Микросекундные импульсные помехи большой энергии (провод-земля)
|
кВ
|
1
|
По ГОСТ Р
51317.4.5 и
п. 5.3.1 наст.
стандарта
|
В
|
Тф/Ти нс
|
1,2/50 (8/20)
|
Примечания к таблице 2.
1) Наружные линии, передающие постоянный ток с наложенными сигналами, должны рассматриваться как наружные сигнальные линии.
2) Для коммутационного оборудования, предназначенного для установки в местах, отличных от центров связи, применяются такие же требования устойчивости к микросекундным импульсным помехам большой энергии в наружных сигнальных линиях и к кондуктивным непрерывным помехам в сигнальных линиях, как для центров связи. Введенное снижение жесткости испытаний учитывает эффект экранировки мультипарных кабелей и специальные методы заземления/связки для коммутационного оборудования.
Таблица 3. Помехоустойчивость, центры связи, порты внутренних сигнальных линий
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи 1)
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Микросекундные импульсные помехи большой энергии (провод-земля)
|
кВ
|
1
|
По ГОСТ Р
51317.4.5 и
п. 5.3.1 наст.
стандарта
|
В
|
Тф/Ти нс
|
1,2/50 (8/20)
|
Примечания к таблице 3.
1) Применяют, если общая длина кабеля между испытуемым оборудованием и другим активным оборудованием превышает 3 м.
2) Внутренние линии, передающие постоянный ток с наложенными сигналами, должны рассматриваться как внутренние сигнальные линии.
Таблица 4. Помехоустойчивость, центры связи, порты электропитания переменного тока
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Микросекундные импульсные помехи большой энергии (провод-провод), (провод-земля)
|
кВ
|
0,5 (провод-провод)
1 (провод-земля)
|
По ГОСТ Р
51317.4.5
|
В
|
Тф/Ти нс
|
1,2/50 (8/20)
|
Таблица 5. Помехоустойчивость, центры связи, порты электропитания постоянного тока
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Примечание. Применяют, если общая длина кабеля между испытуемым оборудованием и другим активным оборудованием превышает 3 м.
Оборудование, применяемое в местах, отличных от центров связи [7.2.2]
Таблица 6. Помехоустойчивость, оборудование в местах, отличных от центров связи, порт корпуса
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Электростатические разряды
|
кВ
|
6 (контактные
разряды
|
По ГОСТ Р
51317.4.2
|
В
|
кВ
|
8 (воздушные разряды
|
?
|
В
|
Таблица 7. Помехоустойчивость, отличных от центров связи, порты наружных сигнальных линий
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Микросекундные импульсные помехи большой энергии (провод-земля)
|
кВ
|
1
|
По ГОСТ Р
51317.4.5 и
п. 5.3.1 наст.
стандарта
|
В
|
Тф/Ти нс
|
1,2/50 (8/20)
|
Примечание. Требования аналогично требованиям для оборудования, установленного в центрах связи. Введенное снижение жесткости испытаний учитывает эффект экранировки многопарных кабелей и специальные методы заземления (?).
Таблица 8. Помехоустойчивость в местах, отличных от центров связи, порты внутренних сигнальных линий
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи 1)
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Микросекундные импульсные помехи большой энергии (провод-земля)
|
кВ
|
1
|
По ГОСТ Р
51317.4.5 и
п. 5.3.1 наст.
стандарта
|
В
|
Таблица 9. Помехоустойчивость в местах, отличных от центров связи, порты электропитания переменного тока
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи
|
кВ
|
1
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Микросекундные импульсные помехи большой энергии (провод-провод), (провод-земля)
|
кВ
|
0,5 (провод-провод)
1 (провод-земля)
|
По ГОСТ Р
51317.4.5
|
В
|
Тф/Ти нс
|
1,2/50 (8/20)
|
Таблица 10. Помехоустойчивость в местах, отличных от центров связи, порты электропитания постоянного тока
Электромагнитная обстановка
|
Единица измерения
|
Испытательные уровни и характеристики
|
Нормативные ссылки
|
Критерии КФ
|
Наносекундные импульсные помехи
|
кВ
|
О,5
|
По ГОСТ Р
51317.4.4
|
В
|
Тф/Ти нс
|
5/50
|
Частота. кГц
|
5
|
Примечание. Применяют, если общая длина кабеля между испытуемым оборудованием и другим активным оборудованием превышает 3 м.